CASE 02 / MANUFACTURING · WEBSITE
中英俄三语，
一个站讲清楚。
广州骏发电气设备有限公司，电气设备制造与出口。官网要同时面向国内、英语市场和俄语市场。
3个语言版本
7–15个工作日
4年服务期
1套后台
BACKGROUND / 背景
出口企业，
客户不在一个语言里。
合同写明：网站用于线上品牌宣传，含中、英、俄文版本。
要什么
- 中英俄三个语言版本，内容各自完整
- 产品展示清楚，参数与品类能筛选
- 海外客户能打开，手机上也能看
- 后续内容由自己人更新，不再每次找制作方
难在哪
- 三语内容不是翻译一遍就完，栏目结构要能对上
- 产品图多且大，海外访问速度容易拖垮
- 域名、服务器、备案、邮箱分散，出问题找不到人
- 合同要求资料齐后 7–15 个工作日完成备案与制作
HOW / 我们怎么做
先定结构，
再谈翻译。
01 / STRUCTURE
统一栏目结构
先定一套栏目与产品分类，三个语言版本共用同一套结构，只换内容，避免各语言站各长各的。
02 / CONTENT
内容与图片
甲方提供文字与产品图，我们做整理与压缩；图片懒加载，保证海外访问速度。
03 / BUILD
制作与备案
按合同约定，资料齐全后 7–15 个工作日完成备案、设计与制作，含域名与服务器配置。
04 / HANDOVER
交付与培训
后台交付后一对一培训，文字、图片、产品可自行维护；维护期内提供跟踪服务。
DELIVERY / 交付
交付的不只是页面。
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 语言版本 | 中文、英文、俄文 |
| 建站内容 | 栏目结构、页面设计、产品展示、内容录入 |
| 基础服务 | 域名备案、服务器配置、HTTPS |
| 邮箱 | 企业邮箱配置（含四年服务器） |
| 后台 | 内容管理后台，客户可自行更新文字、图片与产品 |
| 服务期 | 四年域名、服务器与一对一跟踪服务；到期按年续费 |
合同约定：乙方提供备案域名服务器服务，需甲方配合法人认证绑定；签署即授权乙方在履约范围内使用甲方名称、商标、域名与企业标志。
类似的客户
佛山自由能电器、佛山南海镕创弘兴新材料、山东隆信真空设备、河南豫变电工、四川亿木源智能家居、因唯信生物科技（苏州）。